Para começar o dia com mais uma coisa maravilhosa, lhes trouxe uma das minhas poetas favoritas. Sempre com um retrato profundo, trágico e melancólico de sua própria vida, se seus conflitos - familiares ou não - ele me emociona todas as vezes que leio cada um de seus poemas. Se auto-intitulando, nesse que é um de seus poemas mais famosos, a própria Lady Lasarus, a mulher que sempre foge da morte, ela traz mais uma vez o enseio por esse fato. Dito por muitos uma voz do feminismo de sua época, ela fala na mulher que surge das cinzas e que devora, homens e ar. Eu não chamaria Plath de feminista, ativista, ou sei lá que tantos outros rótulos modernos e que parecem intelectuais se criam hoje em dia. Quando eu leio suas poesias, eu vejo apenas um alma que parece estar fora de seu próprio corpo, tentando respirar em baixo da água.
Lady Lazarus
Sylvia Plath
Tentei outra vez.
A cada dez anos
Eu tramo tudo
Um tipo de milagre ambulante, minha pele
Brilha como um abajur nazista,
Meu pé direito
Um peso de papel
Face sem feições, fino
Linho judeu.
Livre-me dos panos
Oh, meu inimigo.
Eu te aterrorizo?
O nariz, as covas dos olhos, os dentes postiços?
O hálito azedo
Some num só dia.
Logo logo a carne,
Que a caverna carcomeu, vai voltar
Pra casa, em mim.
Sou uma mulher que sorri.
Não passei dos trinta.
E como um gato tenho nove vidas.
Esta é a Terceira.
Que besteira
Se aniquilar a cada década.
Milhões de filamentos!
A platéia comendo amendoins
Se aglomera para ver
Desenfaixaram minhas mãos e meus pés
O grande strip-tease.
Senhoras e senhores,
Eis minhas mãos,
Meus joelhos.
Posso ser só pele e osso,
Mas sou a mesma, idêntica mulher.
Na primeira vez tinha dez anos.
Foi acidente.
Na segunda tentei
Acabar com tudo e nunca mais voltar.
E rolei, fechada
Como uma concha do mar.
Tiveram de chamar e chamar
E arrancar os vermes de mim como pérolas grudentas.
Morrer
É uma arte, como tudo o mais.
Nisso sou excepcional.
Faço isso parecer infernal.
Faço isso parecer real.
Digamos que eu tenha vocação.
É fácil demais fazer isso na prisão.
É fácil demais fazer isso e ficar num canto.
É teatral
Voltar em pleno dia
Ao mesmo local, à mesma cara, ao mesmo grito
Brutal e aflito:
"Milagre!".
Que me deixa mal
Há um preço
Para olhar minhas cicatrizes, há um preço
Para ouvir meu coração
Ele bate forte.
E há um preço, um preço muito alto
Para cada palavra ou um toque
Ou uma gota de sangue
Ou um trapo ou uma mecha de cabelo.
E então, Herr Doktor.
E então, Herr Inimigo.
Sou sua opus
Seu tesouro,
Seu bebê de ouro puro
Que se derrete num grito.
Ardo e me viro.
Não pense que subestimei sua imensa consideração.
Cinzas, cinzas
Você remexe e atiça.
Carne, ossos, não há nada ali
Barra de sabão,
Anel de noivado,
Prótese de ouro.
Herr Deus, Herr Lúcifer,
Cuidado
Cuidado.
Renascida das cinzas
Subo com meus cabelos ruivos
E como homens como ar.
